無事にピッティ・ウオモ会期終了ー！最終日には前回の出展の際に知り合った方々やピッティを通じてお仕事をいただいたクライアントさんも再びブースに遊びに来てくれました。
 
 

ドイツの雑誌”Rundschau” に紹介していただき、刷り上がりをいただきました。
 
翻訳
『日本人イラストレーターの谷本ヨーコによるファッションガイドブック「Pitti People」が出版されました。彼女が2014年のピッティ・ウオモで出会ったメンズファッションをまとめたものです。美しい手すき紙で製本された紙面では、トレンドのスタイルをAW、SSともに紹介されています。例えば、ストールをどう巻くか、どうすればシックな色の組み合わせになるか、どのような生地と柄がそのシーズンの“must”なのか、などの貴重なアドバイスと、数つかのモデルケースが掲載されています。加えて、後半の章ではフィレンツェのメンズショップ、レストラン、バー、エノテカやアルノ川沿いの市街地の居心地の良い場所などを紹介しています。この沢山の情報のもとになっているのは、実際に彼女が取材し、撮影したフォトショットです。女性イラストレーターの視点でかかれているので、最新流行のシックな完璧な着こなしの男性像が女性が好む魅力的な形で描かれています。』
 
 

メンズファッションを女性イラストレーターの視点で、という部分を丁寧に文章にしていただいて嬉しいです。有難うございました。

イタリアの雑誌”be Spoke”。
見開きと扉ページを描かせていただきました。この様なとても美しいファッション誌とお仕事させていただけたのもピッティがあったからこそ。
 
 

 
The Stylian.com 主宰のファッションエディターのリカルド氏。パーティ会場に置いてあった本を見かけて、わざわざ探してブースに来てくれました。

 
こちらはポーランドのディビッドさん。一度いらした際にDMを持ち帰ってくれて、最終日に再び来てくれました。友人の分も、と数冊ご購入。有難うございました。
 
 

4日間の会期中、沢山の方々に出会えたこと。何よりファッション業界で活躍する一流の審美眼を持った方々にPitti PEOPLEを称賛していただき、最高に幸せでした。
 
 
そして、、
ピッティでの最後の重要なミッションへ。
つづく。